• 云南方言网,致力于宣传云南多元方言文化,打造云南最大方言门户网站!
  • WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
方言快报

茅盾故乡方言成语的魅力

时间:2012/4/2 11:02:20   作者:俞允海   来源:新浪博客   阅读:7621   评论:0
内容摘要:提 要 桐乡方言中存在大量的四字成语。方言成语的形式是多种多样的,主要是ABCD式、ABAC式、ACBC式、AABB式、ABCC式、AABC等六种。它的构词特点有常规重叠式、变异重叠式、核心词统领式。方言成语在一定程度上反映了当地的经济文化生活习俗,具有独特的表达魅力。...

      桐乡方言中存在大量的四字成语。方言成语的形式是多种多样的,主要是ABCD式、ABAC式、ACBC式、AABB式、ABCC式、AABC等六种。它的构词特点有常规重叠式、变异重叠式、核心词统领式。方言成语在一定程度上反映了当地的经济文化生活习俗,具有独特的表达魅力。

关键词    方言   成语   魄力

 

成语是汉语词汇中一部分定型的词组或短句。这个特殊的语言现象早在东汉时期就受到人们的关注,当时称为“成言”1。成语大多是四字成词,形式固定,意义精辟,通俗易懂,是汉文化的瑰宝。普通话中的成语大都有一定的出处。如狐假虎威出于《战国策·楚策》,鹬蚌相争出于《燕策》等。方言是普通话的地方变种,方言不仅传承了普通话的成语,也产生了具有方言特色的特殊成语。

茅盾的故乡-桐乡是文化之邦。桐乡方言中存在着大量四字成语。方言成语是方言区百姓口头常说的习用语,结构固定,意义精辟,方言成语多由四个字组成,与普通话成语的最大区别是大多没有出处。

这些方言成语不仅提高了桐乡话的表现力,也丰富了汉语词汇宝库。研究这些方言成语,不仅有利于方言的研究,也有助于更好地了解当地的经济文化、民情风俗。

                                                

一、桐乡方言成语的形式

桐乡方言成语的形式是多种多样的。主要有:

1  ABCD式,即组成成语的四个字各不相同,如:

假来触气(假情假意):伊从里厢出来假来触气讲:“哎呀,早晓得倷要来,吾要多买点小菜特。”

的角四方(方方正正):格块木板真刚的角四方。

胡拖稀湿(湿透了):半路浪落特阵头雨,身浪落得来胡拖稀湿。

懊难叫苦(叫苦不迭):喫介点点苦用勿着懊难叫苦得。

其它的ABCD式的成语有:

恶结八腊(恶毒)、脱头落角(办事不可靠)、恨尽切骨(深恶痛绝)、贼骨野油(贼头狗脑)、哭出乌拉(哭的样子)、了烦愿心(漫不经心)、什野糊槽(一塌糊涂)、善理和当(适而可止)。

2ABAC式,即组成四字成语的第一字与第三字相同,如:

活里活络(模棱两可):讲闲话勿要活里活络,要末来,要末勿来。

穷兴穷活(竭尽全力):倷年纪一把特,做起来生活来忽要穷兴穷活。

脱头脱脑(办事不可靠):格个人做起事体来有点脱头脱脑,真刚勿放心。

疑三疑四(犹豫不决):关键时刻勿好疑三疑四。

其它ABAC式的成语有:

百色百样(各种各样)、勿尴勿尬(尴尬)、做死做活(拼死拼活)、夹头夹脑(劈头盖脑)、闷头闷脑(很专心的样子)、拍手拍脚(手舞足蹈)、算尽算绝(机关算尽)、恶形恶状(很丑恶)、辣手辣脚(当机立断)、毕挺毕括(坚挺体面)。


标签:故乡 方言 成语 魅力 
分享到

免责声明:本站资源仅供学习参考,所有资源均来源于网络搜索及网友提供,所有言论并不代表本站立场,本站不承担内容的合法性及健康性所引起的一切争议和法律责任!云南方言网[Www.YunNan517.Com]所转载的内容,其版权均由原作者和资料提供方所拥有,如果侵犯了你的权益,请您通知我们,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

本站所有信息资源仅供学习参考,如果有转载,请注明来源及网址!谢谢您的支持!

来源:云南方言网 Www.YunNan517.Com

方言资讯

云南方言网 官方公众微信号:YunNan517 新浪微博: 请您资助我们

Copyright © 2009-2020 云南方言网 Www.YunNan517.Com All Rights Reserved.

滇ICP备12000143号