• 云南方言网,致力于宣传云南多元方言文化,打造云南最大方言门户网站!
  • WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
方言快报

方言听不懂 找翻译小分队

时间:2012/4/25 9:37:13   作者:未知   来源:中安在线-新安晚报   阅读:1171   评论:0
内容摘要:  前两天,蜀山区红四方社区工作人员遇到一件比较棘手的事情,一位年过七旬的老太太来社区办事,可说了半天,工作人员也没能弄清老人家的来意。原来老太太是上海人,说着一口上海方言,工作人员听不懂。  据介绍,红四方社区的不少居民大多为上世纪七八十年代,由辖区内四方化工集团和皖西...
前两天,蜀山区红四方社区工作人员遇到一件比较棘手的事情,一位年过七旬的老太太来社区办事,可说了半天,工作人员也没能弄清老人家的来意。原来老太太是上海人,说着一口上海方言,工作人员听不懂。

  据介绍,红四方社区的不少居民大多为上世纪七八十年代,由辖区内四方化工集团和皖西机械厂引进的技术人才,大多来自上海、广州、湖北等地,语言具有较强的地方特色,因此在为他们服务过程中,工作人员面临着一定的困难。

  近日红四方社区成立了第一支社区翻译小分队,队员主要由社区里能用一种或者多种方言与人对话的党员和居民组成,他们都居住在工作站附近,能在需要时,在短时间内赶到现场进行翻译。目前小分队共有队员6名,他们能用上海、广东、四川等14种方言与居民进行沟通和交流。

  该社区工作站接下来还将继续面向社区招收翻译队员,希望社区里更多具有语言特长的居民加入社区翻译小分队。社区工作站工作人员也经常与这些“翻译官”交流互学,把方言当外语来学,不断提高自身服务水平。

标签:方言 听不 听不懂 不懂 翻译 
分享到

免责声明:本站资源仅供学习参考,所有资源均来源于网络搜索及网友提供,所有言论并不代表本站立场,本站不承担内容的合法性及健康性所引起的一切争议和法律责任!云南方言网[Www.YunNan517.Com]所转载的内容,其版权均由原作者和资料提供方所拥有,如果侵犯了你的权益,请您通知我们,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

本站所有信息资源仅供学习参考,如果有转载,请注明来源及网址!谢谢您的支持!

来源:云南方言网 Www.YunNan517.Com

方言资讯

云南方言网 官方公众微信号:YunNan517 新浪微博: 请您资助我们

Copyright © 2009-2020 云南方言网 Www.YunNan517.Com All Rights Reserved.

滇ICP备12000143号