• 云南方言网,致力于宣传云南多元方言文化,打造云南最大方言门户网站!
  • WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
方言快报

普通话VS方言 厚此不能薄彼

时间:2012/5/25 13:23:48   作者:未知   来源:大江晚报   阅读:1672   评论:0
内容摘要:        工作时请说普通话  方言作为特有的地域文化,有它存在的必要,想禁也难,但是在工作环境中还是不说为好,特别像教育、医疗、营销及服务行业等尤其要禁忌在工作时间里进行方言交流。  早些年,本地一所学校...

        工作时请说普通话
  方言作为特有的地域文化,有它存在的必要,想禁也难,但是在工作环境中还是不说为好,特别像教育、医疗、营销及服务行业等尤其要禁忌在工作时间里进行方言交流。
  早些年,本地一所学校调来一位湖北老师,她普通话说得不好,湖北腔很重,同学们听起来困难,觉得好奇,偷偷发笑,学习效果差,家长意见大,校领导便找这位老师谈话,让她放缓语速,用普通话教学,她只得一点一滴地去努力做到。一次,我去一家医院就诊,坐诊的是一位老医生,方言重,我听了半天也不知他说的是哪里话,总之听起来十分困难。对此,我认为在工作环境里还是说普通话好,因为普通话便于交流,便于工作,便于融洽人际关系。一些特殊的行业,迫于竞争的压力,出于工作的需要,严格要求员工说普通话,其做法可以理解。(斯敏)

  人生苦短 乡音难忘
  提到方言,乡音,我脑海中很快蹦出两件事。2007年前后我们在海外探亲。那天,一家人坐在纽约一家中餐馆准备就餐,老伴正在和别人说着什么,邻座突然有位50多岁的女士走近来问,你是芜湖人吧?老伴点头说是,她激动地一把抓住老伴的手说,她也是芜湖人。老乡见老乡两眼泪汪汪,更何况是地道的家乡人!那年女婿回国内探亲,已多年没有回大别山故里的他,在结束这次行程时对我说,让他高兴的是,在家的那几天,他能天天说家乡话,那山区的方言也许很难听很土,但是在许多后辈人心中,它是世界上最美的语言。
  一席方言能拉近人们的距离,再难听的家乡话也能排解乡愁,地方话就是一本书。但是地域辽阔的祖国大地,千差万别的地方话也使许多人尝到苦头,在全社会提倡普通话完全必要。
  一方水土养一方人,芜湖人聚在一起,还是喜欢讲芜湖话。不过到了外地或和外地人打交道还是说说普通话,会更容易和人家沟通。(佚名)

  二者不可厚此薄彼
  话要一分为二来讲,既然在办公时间推广普通话,那非办公时间(非正式场合)笔者还是主张保留方言沟通,我想,这是因为方言和普通话的社会功能不同而决定的。曾经有人认为,普通话比方言好,其实不尽然,方言的词汇丰富,语调变化多端,贴近生活,更能够生动表现地方文化。虽然一些地方方言外人比较难懂,甚至会引起小误会,但正是这些方言的存在,才使得中国古老文明代代相传。方言是区域文化发展的载体。
  一段时间,有关部门曾发布文件规定影视作品中,凡涉及伟人的配音一律由方言改为普通话,对此笔者一直是耿耿于怀。虽然普通话的优势和作用无可厚非,但它也有不足处,尤其在某些文化背景下的表现力比起方言要苍白得多。
  对于方言和普通话,我们不可厚此薄彼,而应取长补短,最大程度上形成两者间的互补互赢。(潘辰瑶)

  应给方言生存的空间
  当前,人口流动量大,人与人之间的交流如果各说各的方言,势必造成沟通不畅,甚至会带来误会。因此,有企业做出了禁方言的规定。我以为这样不可取。推广普通话是国策,但并不是说就不可以说方言,两者之间并不对立。
  首先,方言在某一地区口口相传,它充分体现了地域文化的特色,也是一种文化遗产,应予以保护。
  其次,方言也很有表现力,还有其独特的魅力。试想一下,黄梅戏如果不是用安庆方言,而是用普通话来唱,那又怎能体现特色呢?方言也寄托着人们的情感,尤其是羁旅他乡的游子,只要听到乡音,那份浓浓的乡愁就会被勾起。这岂是普通话可以替代得了的?
  第三,方言也是重要的交际工具。方言让人感觉亲切。我平时在工作中也发现,学生在课堂上都讲普通话,一下课,他们还是用方言交流,这样才能真正与大家融合。
  因此,我们可以在官方场合提倡说普通话,但也应给方言一个生存的空间。(鲁燕)

  “忘本”不该 传播有责
  因一句方言而丢“饭碗”毕竟只是个例。尽管推广普通话是一项国家政策,亦是社会发展的需要,但法律所没有禁止的,自有其存在的合理性。就方言来说,在一定的地域,一定的社会阶层,它的通行似比普通话更具人情味儿,更具温馨和亲切之感,使人心生愉悦。退一步而言,即使在工作场合,若是偶遇同乡,或皆为“城市土著”,在轻松愉快地交流中合作,完成任务的效率想必不仅不会降低,反会提高不少吧?
  其实语言时时在发展,像《人民日报》带头用的“给力”一词,难道本是“普通话”?当然,如果是初次见面或合作,还是以普通话大方地沟通交流为好。尤其是政府机关、窗口单位的工作人员,以及教师的课堂教学等等,普通话理应成为强制性的“法定语言”,因为这不仅关乎政府、教育等部门及相关人员的形象,更是义不容辞的责任。(刘敬)普通话VS方言_厚此不能薄彼

责任编辑:云南方言网

标签:普通 普通话 通话 方言 不能 
分享到

免责声明:本站资源仅供学习参考,所有资源均来源于网络搜索及网友提供,所有言论并不代表本站立场,本站不承担内容的合法性及健康性所引起的一切争议和法律责任!云南方言网[Www.YunNan517.Com]所转载的内容,其版权均由原作者和资料提供方所拥有,如果侵犯了你的权益,请您通知我们,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

本站所有信息资源仅供学习参考,如果有转载,请注明来源及网址!谢谢您的支持!

来源:云南方言网 Www.YunNan517.Com

方言资讯

云南方言网 官方公众微信号:YunNan517 新浪微博: 请您资助我们

Copyright © 2009-2020 云南方言网 Www.YunNan517.Com All Rights Reserved.

滇ICP备12000143号