方言面临语言断层即将消亡

    怎样使上海小囡说起上海话来？这在上海已经成为一个严峻的问题。据《东方早报》报道，著名沪语专家、上海大学中文系教授钱乃荣编写了一本小学沪语教材———《小学生学说上海话》，预计今年8月初出版。今年9月初的新学期，这一本市首部小学沪语教材就有望进入校园，让孩子们在老师的指导下学说正宗上海话。记者和钱乃荣教授进行了对话，请他讲述了首部小学沪语教材出炉的全过程。

　　语言断层就会面临消亡

　　记者：您为什么想到编写《小学生学说上海话》教材？

　　钱乃荣：前不久有报告显示，即使是上海本地出生的中小学生，也只有60%左右基本会说上海话；他们在家庭日常生活中，平时习惯说上海话的只占一半。这个报告的数据显示了这样一个现实：上海方言在上海已经到了十分危险的时候，其前途非常令人担忧！

　　语言固有的特点就是这样，大家不用了，这个语言就要消亡，一旦消亡，语言也最像生物体，是不可能起死回生的。如果上海人的家庭里习惯通用的语言不是上海话的比例再升高，不会说上海话的年轻人组合的家庭的下一代，就不会再传承上海话了。上海话的消失绝不是危言耸听。

　　7岁以前讲方言不需要教

　　记者：学语言有年龄段的讲究么？

　　钱乃荣：当然有，有科学研究发现，7岁以前讲方言不需要教，只要跟着父母或周边的环境就可以自然习得，也就是说，一个孩子学语言的最佳年龄段是在7岁前，在7岁前即使是一个外来人口的子女，在上海话的环境里，不要一个月，就可以把上海话说得很好。

　　在11岁以前，如果身边的环境都是同一种方言，只要两周到一个月的时间，孩子也可以很快学会，在上世纪50年代，很多从苏北、宁波跟着父母到上海的移民，他们有自己的方言，到了学校后，很快就学会了上海话。

　　过了11岁，再要学上海话就比较难了。现在大部分的孩子11岁以后在中小学里只说普通话，如此的语言环境已经持续了20年，无怪乎现今中小学生不会说上海话了。这是造成上海话衰落下去的最主要原因。

　　家长要主动与孩子说方言

　　记者：上海话如何才能得到更好的传承？

　　钱乃荣：在国际化大都市巴黎，有80多种全世界各地的方言被保护着，巴黎把方言和语言归为一类，其中我们的吴语也是80多种被保护的语言中的一种。

　　其实，只要让孩子像上世纪70年代的孩子那样，带着母语进入学校，在下课时间中自由说方言，上课说普通话，普通话和上海话都会说得很流利的，新上海人的子女也能跟着自然学会上海话。