• 云南方言网,致力于宣传云南多元方言文化,打造云南最大方言门户网站!
  • WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
普洱方言

普洱方言与普通话解析

时间:2012/11/24 13:21:36   作者:未知   来源:网络转载   阅读:15622   评论:0
内容摘要:普洱方言接近普通话,但是,普洱人的一些发音习惯,导致音变!试分析如下:普洱方言:“别”——意思是“不有”。普洱人在说“不有”时,由于语速较快,所以,听起来就成了“不”的声母和“有”的韵母相拼,又因"ou"音较坳舌,就变为“ye”的音了!...

普洱方言接近普通话,但是,普洱人的一些发音习惯,导致音变!试分析如下:

 

普洱方言:“别”——意思是“不有”。普洱人在说“不有”时,由于语速较快,所以,听起来就成了“不”的声母和“有”的韵母相拼,又因"ou"音较坳舌,就变为“ye”的音了!

 

普洱方言:“噶”这是"给还"的连音,可以引申为"给还有?给还是? 给还要?给是?

 

普洱方言:“杂个整”——意思是“怎么办”,"杂"来源于"怎么"的变音."个整",其实是"给整"

 

普洱方言:“二气”——来源于"儿气",一开始指小孩子气,后来演变为:“固执”、“倔强”、“调皮”、“捣蛋”、“过分”等都可以用这个词。

 

普洱方言:“鬼迷日眼”——来源于鬼迷心之后做出怪事,也用来描述一个人的状态或心态.是“很难看的样子”、“鬼头鬼脑”、“不正经”

 

普洱方言:“说白撩谎”或“日白撩谎”——意思是“撒谎”。"日白"是指 太阳明亮的白天,说谎是很容易被揭穿.大白天说鬼话的意思.

 

普洱方言:“日古日古”——意思是“不怀好意地瞪眼睛”。此词来源于描述鱼眼,古就是指鼓,鱼鼓眼常用来描述人.日古重复表示多次重复眼的运动,使观者产生不怀好意的感觉.

 

普洱方言:“贼精”——意思是“小气”、“吝啬”、“狡猾”。指象贼一样精于算计.

 

普洱方言:“款“——意思是“说”、“聊”。来源于"侃",是这字的变音.

 

普洱方言:“整”、“搞”——意思是“做”、“修理”,有时可以代替“吃”、“喝”。可以代替任何行为,这表明用词的贫乏.与英语中的DO一样.

 

普洱方言:“该”——(取音)口语,加强语气。

 

普洱方言:“给”是疑问句的先行词.后常接动词表示:"要不要(做)"的意思.例如给来?给吃饭啦?

 

普洱方言:“克”是去的变音,这表明本地曾受过英法殖民.QU是普通话,Q读成了英语字母的英时去就会变化成克类似的音.这种变法在广东一带也有,例如,广东方言“儿子”,读做“一子”是因为汉语拼音的E(耳)变成了英语字母的音E(一).

 

普洱方言中的语法中有名词前置的做法:饭给吃啦?,菜给卖啦?这种结构与日语语法相似,有人就怀疑日本人的祖先是云南人.

 

普洱方言与普通话的音调互换.例如:[方]好是四声,好[标]是三声,“你”、“我”都是。

 

老罗鬼五十六的发些帖子,猴该,不吸防我干给你一砣,款古今么会干拐掉,不要候着冷宝就糙人。叨那样。二*气。

 

普洱话:“鬼五十六”是指山本五十六,抗战留下的,当然有的同志认为是鬼舞屎路.或鬼舞湿路.指不着边际地瞎说

砣:指“拳”打人时拳如秤砣所以有此说法.

 

普洱话:“猴”是指侯封侯之意,说你侯是指你如同封侯一样得意.并非指猴子的猴.

 

普洱话:“拐”指腿受伤后瘸拐的情况,"干拐掉"常指做某事后没有达到目的.有时还使自己受害

 

糙:来源于北方的“操”,但在普洱多指“骂”有一些转意.

 

不吸防:不提防的变种

 

二*气:中间的*是骂人用的,此处不注解


标签:方言 普通 普通话 通话 
分享到

免责声明:本站资源仅供学习参考,所有资源均来源于网络搜索及网友提供,所有言论并不代表本站立场,本站不承担内容的合法性及健康性所引起的一切争议和法律责任!云南方言网[Www.YunNan517.Com]所转载的内容,其版权均由原作者和资料提供方所拥有,如果侵犯了你的权益,请您通知我们,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

本站所有信息资源仅供学习参考,如果有转载,请注明来源及网址!谢谢您的支持!

来源:云南方言网 Www.YunNan517.Com

上一篇:没有了
下一篇:云南普洱(思茅)方言成语解析

云南方言网 官方公众微信号:YunNan517 新浪微博: 请您资助我们

Copyright © 2009-2020 云南方言网 Www.YunNan517.Com All Rights Reserved.

滇ICP备12000143号