场景一:购物
年末,小刘和红辣椒拿着单位发的购物卡到商店买鞋子。小刘看见一双棕色的皮鞋,跑到柜子前惊喜地拿着鞋子观看。但红辣椒却说这个牌子的鞋子不太耐穿,劝小刘不要买,她说:
湘话版:咯气子的皮鞋的质量就真的是琐喃!一个月都穿不到岸。
粤语版:哩个牌子嘅皮鞋质量真喺水了!一个月都着唔到。
普通话版:这个牌子的皮鞋质量就是差!一个月都穿不到啊。
场景二:地铁插队
一个穿着时髦的年轻人冲向地铁月台,跟在后面是行动缓慢的老爷爷。见老人行动不便,他抢到一个座位后,跷着二郎腿让爷爷继续站着提东西。一直站在他后面看到一切的大妈开口训了几句年轻人:
湘话版:你是有蛮咻,连我都看不惯!
粤语版:你真系够扮嘢,连我都睇唔惯!
普通话版:你真是装腔作势,连我都看不惯!
免责声明:本站资源仅供学习参考,所有资源均来源于网络搜索及网友提供,所有言论并不代表本站立场,本站不承担内容的合法性及健康性所引起的一切争议和法律责任!云南方言网[Www.YunNan517.Com]所转载的内容,其版权均由原作者和资料提供方所拥有,如果侵犯了你的权益,请您通知我们,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!
本站所有信息资源仅供学习参考,如果有转载,请注明来源及网址!谢谢您的支持!
来源:云南方言网 Www.YunNan517.Com