用昆明话读《儒林外史》很有趣
15日,50多位市民参加由昆明环保科普协会组织的“话说老昆明”活动,被不少昆明人熟知的“老昆明”“风之末端”表示,昆明话就是昆明的地方特色。为让昆明话保留地方特色,昆明方言还必须存在,传承下去。
“风之末端”说,根据呈贡考古遗址,昆明人出现在3万年前,但当年昆明人的交流语言已无法考证。按照在昭通发现的云南最早碑刻,证明东汉时期,汉语已经进入云南,后来用汉字书写的碑就更多了。
昆明方言成型期主要在明朝,当时很多人来云南戍边,吸收了南方江淮、江南以及北方多地的语言。当时的昆明方言,可以从《儒林外史》中进行了解。如果用昆明话去读这本书,昆明话在其中比比皆是,非常有趣。
到了清代,康熙、乾隆时来云南的人更多了。如果再用方言继续交流会很难。这时开始推行官话。这期间更多的汉语词汇进入云南。民国期间推行的国语,其实也是以北方语系为主,是带有上海口味的普通话。1910年滇越铁路开通,法国人进入云南后也留下一些语言痕迹。例如:云南很多地方都说斤,昆明却将公斤制普及得很好,这和昆明当时物资往来众多有关。
抗战时期,不光外省人还有美国人来到云南。英语中,“摩登”就是现代、时尚的意思。当时有一传说,有两个做粑粑的姑娘很漂亮、很时尚,因此就叫摩登粑粑,一直流传到现在。新中国成立后,南下干部也为云南带来了语言的融入,昆明方言是在不断的历史发展中吸取外来语言形成的。
免责声明:本站资源仅供学习参考,所有资源均来源于网络搜索及网友提供,所有言论并不代表本站立场,本站不承担内容的合法性及健康性所引起的一切争议和法律责任!云南方言网[Www.YunNan517.Com]所转载的内容,其版权均由原作者和资料提供方所拥有,如果侵犯了你的权益,请您通知我们,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!
本站所有信息资源仅供学习参考,如果有转载,请注明来源及网址!谢谢您的支持!
来源:云南方言网 Www.YunNan517.Com