• 云南方言网,致力于宣传云南多元方言文化,打造云南最大方言门户网站!
  • WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
保山方言

保山方言解析(普通话翻译)

时间:2013/1/3 14:04:37   作者:未知   来源:网络转载   阅读:14678   评论:0
内容摘要:保山是云南的一个地级市,来看下我们的方言吧!(注:以下都是音译,连读要快些)1.背不住(形容承受不了或做不了某事)2.一汤师兰,一比阿施...

    保山是云南的一个地级市,来看下我们的方言吧!(注:以下都是音译,连读要快些)
    1.背不住(形容承受不了或做不了某事)
    2.一汤师兰,一比阿施啦(形容人很FAT)
    3.多多带少(是多还是少呢——形容十分多)
    4.嘎嘎(肉),呜呜(水),芒芒(读一声,饭),喏诺(睡觉),妹妹(第一声,指小孩儿——这些都是对很小的孩子说的
    5.克哪where(英文发音)儿(去哪里)
    6.饿+形容词,如:好看,远等等(……很怎样)
    7.着zhaoˊ了(常用在某人看到某人做了坏事后,幸灾乐祸是说)
    8.憨青锤,憨出出,憨包子(指一个人很笨,反应迟钝)
    9.木ˊ单子(指可怜),库单包头屎屁股,辏不起的烂库单(指人不成气候)
    10.炸肚ˇ子,宣盖盖,请家老爷(指吃饭或指很能吃的人,如:你友克炸肚ˇ子克了。)

    11.称呼类:娘娘(都是一声调,指比自己母亲年龄小的女人),妈妈(不是自己的母亲,而是称呼爸爸的哥哥的妻子,分大妈妈,二妈妈…—),三、四、老爷(指爸爸的弟弟),三、老娘(指爸爸的妹妹),姑妈(爸爸的姐姐),姑太、啊公(妈妈的爸爸的妹妹和她的丈夫)
    12.叉子头,瓦屎瓢(指人爱管闲事)
    13.冲磕子(聊天)
    14.金么(玉米),芫荽yanˊshuiˋ(香菜)
    15.馋么么儿,捞零嘴(指人喜欢吃零食)
    16.猫渣(形容动作快),轰那个隆(象声词,催促某人赶快)
    17.东ˊ淡,七搓(指人不按大众意愿做事)
    18.批排十五(东西很乱)
    19.圆咕噜东(东西很圆),臭是吗轰(很臭),脏里吧是(很脏),咋前么儿(人声音很大、高,很吵)
    20.红路(绿)灯
    21.园你《指厕所里,只有老一辈才会讲》
    22.我埃你说《我和你说》
    23.了么《语气助词,例如:“了么你啊克。”意思是你会不会去》


标签:方言 解析 普通 普通话 通话 
分享到

免责声明:本站资源仅供学习参考,所有资源均来源于网络搜索及网友提供,所有言论并不代表本站立场,本站不承担内容的合法性及健康性所引起的一切争议和法律责任!云南方言网[Www.YunNan517.Com]所转载的内容,其版权均由原作者和资料提供方所拥有,如果侵犯了你的权益,请您通知我们,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

本站所有信息资源仅供学习参考,如果有转载,请注明来源及网址!谢谢您的支持!

来源:云南方言网 Www.YunNan517.Com

云南方言网 官方公众微信号:YunNan517 新浪微博: 请您资助我们

Copyright © 2009-2020 云南方言网 Www.YunNan517.Com All Rights Reserved.

滇ICP备12000143号