• 云南方言网,致力于宣传云南多元方言文化,打造云南最大方言门户网站!
  • WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
德宏方言

德宏傣语中主要的有关元音的综述

时间:2013/7/21 9:54:58   作者:未知   来源:百度文库   阅读:9329   评论:0
内容摘要:德宏傣语中主要的有关元音的综述2010—2011学年上学期学术名著导读期末考察08中文实验班李建槿084030090摘要:傣语属侗泰语族、壮泰语支。元音带韵尾时有长短的区别是壮侗语族的特点之一,大多数地区(如西双版纳和德宏的傣语)才仍保留上述特征,但有些地方的傣语上述特征已发生较...
德宏傣语中主要的有关元音的综述
2010—2011学年上学期学术名著导读期末考察
08中文实验班 李建槿 084030090
    摘要:傣语属侗泰语族、壮泰语支。元音带韵尾时有长短的区别是壮侗语族的特点之一,大多数地区(如西双版纳和德宏的傣语)才仍保留上述特征, 但有些地方的傣语上述特征已发生较大的变化。本文从德宏傣语的基本概述和德宏傣语的元音格局,长短元音的变化,从声学看长短元音四个方面来探讨德宏傣语中的关于元音的特点和规律。
    关键词:德宏傣语,长短元音,元音格局
    傣族是云南省跨境民族之一,在国内主要分布在云南西部的德宏傣族景颇族自治州、耿马傣族佤族自治县和南部的西双版纳傣族自治州、孟连傣族拉祜族自治县,另外还散居或杂居在红河、金沙江流域沿岸的三十多个县市。傣族有自己的语言文字,傣语是傣族交际的主要语言工具。如下是关于傣语(尤其是德宏傣语)的简要概述:
    根据中国学者的一般分类,傣语属于汉藏语系壮侗语族壮傣语支,与我国的壮语、布依语以及泰国的泰语、老挝的老语、缅甸的掸语、印度的阿洪语、越南的白傣、黑傣语、土语等都是亲属语言。
    德宏傣语在语音方面声母简单,韵母比较复杂,每个音节都有一定的声调,声调能区别词汇意义。声调系统和汉语一样,同声韵母的性质有密切的关系。声调因声母清浊而分阴阳。与汉语的声调对应关系也比较明显。在词汇中,单音节词根语素占有极为重要的地位。单音节词、双音节词均较多,复合词中的音节多数都有意义,有不少和汉语同源,或借入时间较早的汉语借词。这类借词主要用于生产生活方面,以单音节的实词为主,也有部分虚词。
    新中国成立之后,社会在发生着日新月异的变化,德宏傣语也从现代汉语中吸收了许多新词术语。这种新借词反映政治、经济、文化、教育、科技、卫生等领域的事物,以实词为主,意义比较抽象,多数是双音节词或多音节词。由于历史上受佛教影响较深,德宏傣语从巴利语中吸收了不少佛教词语,这类词以多音节的单纯词为多。语法方面,缺乏表达不同语法意义的形态变化,语序和虚词是表达语法意义的主要手段,以名词为中心的修饰语结构,修饰语在中心词之后;以动词、形容词为中心的修饰语结构,修饰语有的位于中心词之前,有的在之后。量词不能重叠。基本语序是:主语一谓语一宾语,其他语序大致和汉语相同。文字方面使用具有约500年历史的拼音文字“傣那文”,意为“上方的傣文”,现称德宏傣文。这种文字自左向右横书,行序自上而下,形体为方体。是从古印度梵文字母脱胎而来,其字母与巴利文字母排列形式基本相同,其产生和运用与佛教的传播有关。但字母形体发生了较大变化,为方形,属于中南半岛系统的梵文变体。新中国成立后,1954年在原有基础上进行了改进,故而有新文字和老文字的区分。
    傣语内部有方言的区分。一般分为两大方言,即德宏方言和西双版纳方言方言间的差别主要表现在语音和词汇上,语法基本一致。
    在两大方言中,德宏方言的使用最为广泛,除了在德宏傣族景颇族自治州的傣族中使用外,还有保山地区、思茅地区、临沧地区等县市的傣族也使用此方言。它以德宏傣族景颇族自治州州府所在地芒市话为其代表语音,语音系统中有十六个声母,都是单辅音声母;声调有九个,其中舒声调六个,促声调三个;韵母分单元音韵母和复合元音韵母。单元音韵母有a、i、e、e、u、o、a、ul、a九个基本元音,这九个基本元音除了可作单韵母外,还可以带韵尾构成复合元音韵母。其中高元音j、u、m除了作单韵母、复合韵母外,还可以充当元音韵尾;前元音i、e、e不和韵尾一i结合;后元音U、0、a、w不和韵尾一u结合;只有a元音可以和韵尾一111结合,并且a在带其他韵尾时分长短,其余的八个元音在韵尾前都没有长短的区分。这九个基本元音都分别与鼻音韵尾一m、一n、一D和塞音韵尾一p、一t、一k相
结合。所以德宏傣语就有九个单元音韵母和七十四个带韵尾的韵母,总共八十四个韵母。
    从汉语和德宏傣语的声母比较的角度,来进一步阐述德宏傣语。语言的形式和意义是依照任意性原则结合在一起的, 什么样的形式分布在什么样的意义上是随机的。一旦不同语言的同义或近义词在语音形式上有对应, 就意味着某种超任意性性原则在支配着这种对应。通过对汉语和傣语的音系比较研究, 我们不难发现, 德宏傣语在历史上受到西南官话的影响,并且有一个吸纳融合的过程。这个过程的不同层次(限定于某一时空) 都有一些来源于西南官话的关系词, 而且都有对应关系。
    表二是张公瑾先生这位汉藏语专家根据声母在几个词中的对应来说明古汉语舌尖音,t dh, 和德宏傣语n的对应规律, 从而进一步表明汉傣语的同源关系。运用历史语言比较法来研究同一语系里两种语言的关系是一种常规而广泛使用的方法, 可以获得一些真实可靠的语料史。但有史以来, 世界民族都一直保持着各民族之间的友好往来, 在其过程中语言接触的频度也较高, 加之汉藏语系的诸语言的语言要素的层次非常繁杂。所以, 历史语言比较研究方法也就有其局限性。虽有语料史实为据,但是在语言的语音层次的分析和描述上就显得力不从心。为此, 潘先生始终强调不同层次的语言现象不能简单地放在一起作历史比较, 而应使用历史层次分析的方法, 方可得出信度效高皆高的结果或结论。勿容置疑的是: 汉语南方各方言并不是直接从原始汉语分裂出来, 而是通过长期的语言融合而成。汉语通过移民, 政治, 教育等手段对南方的土著语言产生重大的影响。因此, 在不断的接融、交融基础上形成南方的汉语方言, 从而构成了南方汉语方言的多个历史层次叠加的特点。这些特点反映在借词中比较明显。方言学把某一词的读书音定义为文读, 把该词的说话音定义为白读。在某一语言或方言里一个词有两个或多个语音形式, 方可理解为语音的历史层次, 也就是我们常用术语中的异形词。例如, 美式英语中的schedu le中的sc读作sk,而在英式英语里则把sc 读作( , 英语cook (厨师) , 法语shelf (厨师) , 前者晚, 后者早, 我们还可以从汉傣关系词一些例子来进一步理解历史层次分析法中有关音类的问题。
在德宏傣语关于元音的研究中,主要有以下的一些观点:

标签:主要 主要的 要的 有关 元音 
分享到

免责声明:本站资源仅供学习参考,所有资源均来源于网络搜索及网友提供,所有言论并不代表本站立场,本站不承担内容的合法性及健康性所引起的一切争议和法律责任!云南方言网[Www.YunNan517.Com]所转载的内容,其版权均由原作者和资料提供方所拥有,如果侵犯了你的权益,请您通知我们,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

本站所有信息资源仅供学习参考,如果有转载,请注明来源及网址!谢谢您的支持!

来源:云南方言网 Www.YunNan517.Com

上一篇:没有了
下一篇:没有了

云南方言网 官方公众微信号:YunNan517 新浪微博: 请您资助我们

Copyright © 2009-2020 云南方言网 Www.YunNan517.Com All Rights Reserved.

滇ICP备12000143号