• 云南方言网,致力于宣传云南多元方言文化,打造云南最大方言门户网站!
  • WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
方言快报

方言的"纠结"

时间:2013/7/30 16:45:16   作者:未知   来源:北京青年报   阅读:3359   评论:0
内容摘要:  那些与土地相关的事物:美食、风俗、称谓,或者某些语意双关的调侃,就都必须是用这个地方长出来的语言说出才攒劲。  我大概在很早一个阶段,就确立不找老乡做男朋友以及未来的丈夫。现在才敢把理由说出来,那就是我一度觉得,“爱”这个字眼,用我们那儿的方言说出来,愣愣的,也很土。另外,那...
  那些与土地相关的事物:美食、风俗、称谓,或者某些语意双关的调侃,就都必须是用这个地方长出来的语言说出才攒劲。

  我大概在很早一个阶段,就确立不找老乡做男朋友以及未来的丈夫。现在才敢把理由说出来,那就是我一度觉得,“爱”这个字眼,用我们那儿的方言说出来,愣愣的,也很土。另外,那个字和“我”的发音位置相同,要想准确发出,必得上颚贴下颚,是肉与肉的相连。而“爱”这个字眼,在我当时的头脑里,何其神圣,何其精神,或至少得从精神开始吧。所以,我无法想象,有人是用这样的“爱”来莽撞表白。这个小纠结我也曾经跟刘索拉表达过,她的家族也出自陕西。我想验证她有没有此困惑,她听了哈哈地笑:等你再长几岁,就知道那个骨肉相连的感觉,才是真爱。

  事实证明,这样的困扰并没有出现。高考一毕业,我就把自己的大学志愿,一气填到了南方。毕业后,又奔到了故乡最北边,所谓的天子脚下,皇城根儿。几经辗转中,我从中学学来的标准普通话几度变异,但有一点很肯定:我至今还没学会北京人驴打滚似的京片子语。有次出差回京,下了飞机坐出租,告诉司机去哪里。司机迅速瞥我一眼:姑娘,你不是中国人吧?我纳闷地看他。他回,我怎么瞅着你的话说得那么费劲!费劲么,我?我心里不平地说,我可是说着让南方人羡慕得要死的标准普通话呢。他当然不这么觉得。因为他的标准是北京公交车上售票员报站名那样的。而我当初坐着公交去前门,真的差点错过了站。因为我一门心思竖着耳朵要听的是:DA—ZHA—LAN。

  久待北京,方言基本不用。只有一次遇到阻碍,就是采访从不说普通话的贾平凹。我很想随他的习惯说陕西话,但似乎很折磨他的耳朵,所以电话里他忍不住说,你还是说普通话吧。

  一个人说什么样的语言,思维大概会顺着它的风格。我现在深信这一点,比如读贾平凹的小说,我慢慢地就开始在心里说陕西话。很多小时候很土很土的方言都被我忆起来了,老贾真是能唤起人深处记忆的写作。无人能出其右,甚至陈忠实也不能。当然,他的厉害在别处。


标签:方言 纠结 
分享到

免责声明:本站资源仅供学习参考,所有资源均来源于网络搜索及网友提供,所有言论并不代表本站立场,本站不承担内容的合法性及健康性所引起的一切争议和法律责任!云南方言网[Www.YunNan517.Com]所转载的内容,其版权均由原作者和资料提供方所拥有,如果侵犯了你的权益,请您通知我们,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

本站所有信息资源仅供学习参考,如果有转载,请注明来源及网址!谢谢您的支持!

来源:云南方言网 Www.YunNan517.Com

方言资讯

云南方言网 官方公众微信号:YunNan517 新浪微博: 请您资助我们

Copyright © 2009-2020 云南方言网 Www.YunNan517.Com All Rights Reserved.

滇ICP备12000143号