• 云南方言网,致力于宣传云南多元方言文化,打造云南最大方言门户网站!
  • WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
曲靖方言

曲靖方言 宣威话日常用语解析

时间:2012/1/30 11:09:55   作者:未知   来源:网络转载   阅读:23367   评论:0
内容摘要:宣威呢:  递时哪蛤子、千蛤子(刚才)——递时奶虾子你咳哪点咳掉了?(刚才你去哪儿啦)  老逼时吊(牛逼)——你不要挨我老逼时吊的嘎!  大王浪石/大甲(大石头)——爹怕两大王浪石挨你干掉嘎!  咯是嫩个感/真跟拟肮?(真的吗)——想起上学时,我们老师一讲课我就装...

宣威呢:
  递时哪蛤子、千蛤子(刚才)——递时奶虾子你咳哪点咳掉了?(刚才你去哪儿啦)
  老逼时吊(牛逼)——你不要挨我老逼时吊的嘎!
  大王浪石/大甲(大石头)——爹怕两大王浪石挨你干掉嘎!
  咯是嫩个感/真跟拟肮?(真的吗)——想起上学时,我们老师一讲课我就装着恍然大悟的样子说:咯是嫩个感?要不是成绩好早就被他赶出去了
  鬼火(愤怒)——你贸逗起爹之个鬼火来嘎
  背时(倒霉)
  岔片(三八)——一个小姑娘家不要同个老岔片嫩个
  洗逼拟皂角(此处念guo)——有什么了不起的
  小逼娃娃(骂小孩子)
  拖声叶气拟(说话慢,贬意),大气排排拟(说话慢,褒意)
  老憨/大憨(父母称呼孩子、哥哥姐姐称呼弟弟妹妹,表示亲昵),不过现在多被用来开玩笑了
  不过宣威人说得最多的还是“球”,不要整球,我认球不得,讲个球啊……太多了,算个很感叹词(别人说宣威山坡大,离开鸡巴不讲话就是这么来的)
  有空去听宣威的老婆娘对骂绝对是一种艺术,上高中时我中午去下堡街闲逛只要看到有妇人对骂我就不上课,一些经典语言被我引用到作文中而被老师大加赞赏。
  诶拉(惊叹)

  nia:宣威话的“你家”一般连读为nia
  一花三:一起的意思,如“挨这些豆子一花三倒的锅里面煮”
  一花:一下的意思,如“你再整一花试试?!”
  nia妈ni花花:骂人的,相当于“妈的 * ”
  
  以下的俺也不知道怎么翻译:
  二气:形容某人有点“勺”,又有点“拍[pe]”。这个词太经典了,我一直没在普通话里面找到对应的词汇。


标签:大王 去哪儿 日常用语 曲靖 宣威 
分享到

免责声明:本站资源仅供学习参考,所有资源均来源于网络搜索及网友提供,所有言论并不代表本站立场,本站不承担内容的合法性及健康性所引起的一切争议和法律责任!云南方言网[Www.YunNan517.Com]所转载的内容,其版权均由原作者和资料提供方所拥有,如果侵犯了你的权益,请您通知我们,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

本站所有信息资源仅供学习参考,如果有转载,请注明来源及网址!谢谢您的支持!

来源:云南方言网 Www.YunNan517.Com

云南方言网 官方公众微信号:YunNan517 新浪微博: 请您资助我们

Copyright © 2009-2020 云南方言网 Www.YunNan517.Com All Rights Reserved.

滇ICP备12000143号