• 云南方言网,致力于宣传云南多元方言文化,打造云南最大方言门户网站!
  • WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
楚雄方言

楚雄趣味方言语录

时间:2012/2/5 15:24:44   作者:未知   来源:《余继聪收藏阳光》博客   阅读:10840   评论:0
内容摘要:楚雄人交往,问起各自是哪里人,有的就会很自豪地说,我是老楚雄人,不是祖居、世世代代居住在楚雄城里和周边村庄的人,就会感到矮人三分。  我长期教语文,研究楚雄方言词汇和普通话词汇的对应问题,发现不少有趣的楚雄方言词汇。老楚雄人词汇中保留了大量古汉语特别是古代江苏方言词汇。我看《...

    楚雄人交往,问起各自是哪里人,有的就会很自豪地说,我是老楚雄人,不是祖居、世世代代居住在楚雄城里和周边村庄的人,就会感到矮人三分。
  我长期教语文,研究楚雄方言词汇和普通话词汇的对应问题,发现不少有趣的楚雄方言词汇。老楚雄人词汇中保留了大量古汉语特别是古代江苏方言词汇。我看《红楼梦》,看过很多遍,可惜都不能通读,看得半生不熟,不过我发现楚雄方言词汇中许多词汇,普通话词汇里边没有,但是《红楼梦》里有,所以我深信不疑,我们余家果真是来自江苏江阴县,或者是楚雄人都在祖祖辈辈流传的来自“江苏应天府大坝柳树湾”。曹雪芹家几代人担任江宁织造,主管江南的纺织和制造业,长期居住在应天府(南京),他儿时学习积累的词汇应该就是当时的江苏方言词汇,而且《红楼梦》(《石头记》)写的也是南京石头城的事情。
  1、老楚雄话中,用得最多的方言词是“给”字,可以表疑问,可以表选择问:
    给是:是不是
  给吃饭了:吃没吃过饭
  给好:好不好
  2、其次用得多的是“客”(去)字
  客:去。客不客:去不去。例如“你给客不二京”(你去不去北京)
  不二:北、白
  3、其次用得多的是“不有(很快连读)”,老楚雄人不说“没有”,而说“不有”,有的把“有”字下边两横去掉一两横,表达这个字音和意思。
  4、其次用得多的是“恁”“恁个”:相当于“这”“这样”
          恁:这样。例如:不要恁个整!(不要这样做)
  5、支差、这儿差(现在):我们支差就过客(我们现在就过去)
  挨差儿(等一下):挨差儿你搭我客买菜(等一下你跟我去买菜)
  挨差儿(提醒人的话):挨差儿你爹回来打着你(当心等一下你爹回来打你)
  6、扎精、角精:斤斤计较、蛮横不讲理、难缠。例如“支个儿婆娘扎精得很”(这个女人很蛮横不讲理,很难缠)
  7、搛菜、搛一箸菜:吃饭时夹菜
    8、热头:太阳
    9、烂屎、烂草狗:骂女人的话
     10、被折(she)子:骂小孩的话
     11、肿脖子:吃饭。(这是带着怨气、不耐烦、反对的说法)
  肿脖子、肿酒、肿饭。
      例如:1、你一天到晚只认得肿酒,什么事情都不整,日子怎么过?
                   2、玩到现在还不回来,赶紧回来肿脖子了!
  12、相因:东西价格便宜

转自《余继聪收藏阳光》博客  版权归原作者所有 


标签:肿酒 楚雄 
分享到

免责声明:本站资源仅供学习参考,所有资源均来源于网络搜索及网友提供,所有言论并不代表本站立场,本站不承担内容的合法性及健康性所引起的一切争议和法律责任!云南方言网[Www.YunNan517.Com]所转载的内容,其版权均由原作者和资料提供方所拥有,如果侵犯了你的权益,请您通知我们,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

本站所有信息资源仅供学习参考,如果有转载,请注明来源及网址!谢谢您的支持!

来源:云南方言网 Www.YunNan517.Com

上一篇:没有了
下一篇:楚雄方言之常用词语

云南方言网 官方公众微信号:YunNan517 新浪微博: 请您资助我们

Copyright © 2009-2020 云南方言网 Www.YunNan517.Com All Rights Reserved.

滇ICP备12000143号