• 云南方言网,致力于宣传云南多元方言文化,打造云南最大方言门户网站!
  • WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
曲靖方言

云南省曲靖方言 宣威方言普通话翻译

时间:2012/2/11 10:31:58   作者:未知   来源:网络转载   阅读:21419   评论:1
内容摘要:多种词类混合解释:么么三--感叹词,跟哇噻差不多磨开掉----让开洒快点――跑快点勾过克――滚开黄黄捏----赶紧的贼倒呢----骂人话,给人打的瞟箕---簸箕粪箕---一种农具,类似篮子,一边敞口背篼---篮子(背上背的那种)荚箩---也...
多种词类混合解释:

么么三--感叹词,跟哇噻差不多
磨开掉----让开
洒快点――跑快点
勾过克――滚开
黄黄捏----赶紧的
贼倒呢----骂人话,给人打的
瞟箕---簸箕
粪箕---一种农具,类似篮子,一边敞口
背篼---篮子(背上背的那种)
荚箩---也属于篮子的一种,款式不同
荒扒---类似锄头的
钣锄---锄头
嗦suo开----让开
抛撒 ----浪费
溜掉----丢掉
造姑巴呢----非常可怜
尾哒----跟着
尾哒撒----跟着去
污漆吗黑――黑,脏
茅斯――厕所
躲猫猫---捉迷藏
板扎----非常好
山卡啦---偏远山村 、深山
给碜---害羞不?
碜呢背时---丑的不行
害羞呱啦呢---见不得人
得意咕丝---假惺惺
勺二聒半---嗦,玩笑话多
神狂二舞――神经兮兮
嚼斤---挑剔
日气的很---很生气
辣曹――厉害
老火了――糟了,大概是这个意思吧

标签:翻译 云南省 普通话 曲靖 宣威 
分享到

免责声明:本站资源仅供学习参考,所有资源均来源于网络搜索及网友提供,所有言论并不代表本站立场,本站不承担内容的合法性及健康性所引起的一切争议和法律责任!云南方言网[Www.YunNan517.Com]所转载的内容,其版权均由原作者和资料提供方所拥有,如果侵犯了你的权益,请您通知我们,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

本站所有信息资源仅供学习参考,如果有转载,请注明来源及网址!谢谢您的支持!

来源:云南方言网 Www.YunNan517.Com

云南方言网 官方公众微信号:YunNan517 新浪微博: 请您资助我们

Copyright © 2009-2020 云南方言网 Www.YunNan517.Com All Rights Reserved.

滇ICP备12000143号