• 云南方言网,致力于宣传云南多元方言文化,打造云南最大方言门户网站!
  • WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
大理方言

“七”字有点怪—— 大理方言趣谈之二十七

时间:2012/2/11 17:41:26   作者:尹学渊   来源:苍洱时讯   阅读:2719   评论:0
内容摘要:去年,在朋友和同事的帮助下,弄了一个方言集子,叫《大理方言集注》,收集了大理地区流行的本地方言词汇3500余条。其间,感觉大理人的口头语里,数字词嵌入其中的词条特别多,所以,在最近的方言趣谈中,就专门写了一篇题为《三七二十八》的小文章专说这方面的事。 近日,重读这个集子...
    去年,在朋友和同事的帮助下,弄了一个方言集子,叫《大理方言集注》,收集了大理地区流行的本地方言词汇3500余条。其间,感觉大理人的口头语里,数字词嵌入其中的词条特别多,所以,在最近的方言趣谈中,就专门写了一篇题为《三七二十八》的小文章专说这方面的事。
    近日,重读这个集子,发现两个有趣的现象,一是大理方言词汇中有“七”字的相对很少,收入该书的只有8个条目,加上后来又收集到而没有入书的尚有三五个词,总共也只十来个词目,少得出乎预料;二是大理方言土语中凡带“七”字的,清一色都是用来形容不太好的行为和动作的,表示的是反反复复地“这样……那样……”的一种情形,构词方式为动词重叠的A1B1A2B2式,这里的A1是“七”,A2是“八”,起重复、强调和贬抑的作用。比如:七拌八办(喻胡乱说话办事)、七扯八掖(喻说话东拉西扯,没有条理)、七鼓八凹(指物件凹凸不平)、七拱八翘(喻东西不平整)、七股八杂(指事或物的品种、规格杂乱)、七转八算(指反复谋划、算计)、七颠八倒(指言行或物件颠倒错位)、七荤八素(贬喻菜肴多而杂)、七拼八凑(指拼拼凑凑)……
    这就有点怪了。“七”,原本是世界上许多民族都很推崇的数字呀,在现代汉语词汇里,“七”可也是个构词经典、用途广范、内容丰富、意趣多多的好字哩,不信你看看:
    金、木、水、火、土、日、月称七星辰,象征生命,充满神秘;世界有亚、非、欧、北美、南美、大洋、南极七大洲;人的身体有口、眼(2)、耳(2)、鼻(2)七窍;人有喜、怒、哀、乐、惧、爱、恶、欲七情;人生有柴、米、油、盐、酱、醋、茶七件事;玛雅人认为他们的祖先来自七个山洞里的七个神仙;基督教认为人生有圣洗、坚振、圣体、告解、终傅、神品、婚配七件圣事,还有骄傲、贪婪、暴食、愤怒、嫉妒、懒惰、淫欲七大罪过……
    还有,一星期有七天,光有七色,音乐有七个音符,中国古代有七律诗,小孩子玩的是七巧板,大人讲的故事是七仙女下凡,七仙女当中,数老七最多情,牛郎织女相会是在七月七日,彩虹是赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫七种颜色……就是美国波音公司喷气式客机检验合格证书的号码,也是美国人信奉的幸运数字“7”,从707相继延用727、737、747、757、767……
    据说西方曾流行过这么一道算术题,是以打油诗的形式出的题,翻译成汉语就是:“我爱圣地爱弗西,途遇妇女数有七,借问妇女携何物,一人七袋手中提;一袋七猫数整齐,一猫七子紧相依;妇与布袋猫与子,几何同时赴圣地?”这道题要是说计算结果的话,那是幼儿园大班聪明些的孩子都算得出来的,但其中的数列关系却很有趣味,“七”字反复使用,则使歌谣言语活泼,形式新颖……
    这“七”字到底怎么啦,如此招世人喜欢,却受到大理方言的冷落?
    呵呵!其实,大理土话用“七”与上面种种说法,不可能有什么必然联系,这里不过是把它们作为谈资附会到一起,说出来供大家消遣娱乐罢了,大可不必钻牛角尖。就此打住。
   

标签:大理 词汇 口头语 
分享到

免责声明:本站资源仅供学习参考,所有资源均来源于网络搜索及网友提供,所有言论并不代表本站立场,本站不承担内容的合法性及健康性所引起的一切争议和法律责任!云南方言网[Www.YunNan517.Com]所转载的内容,其版权均由原作者和资料提供方所拥有,如果侵犯了你的权益,请您通知我们,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

本站所有信息资源仅供学习参考,如果有转载,请注明来源及网址!谢谢您的支持!

来源:云南方言网 Www.YunNan517.Com

云南方言网 官方公众微信号:YunNan517 新浪微博: 请您资助我们

Copyright © 2009-2023 云南方言网 Www.YunNan517.Com All Rights Reserved.

滇ICP备12000143号