• 云南方言网,致力于宣传云南多元方言文化,打造云南最大方言门户网站!
  • WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
大理方言

腌心 -- 大理方言趣谈之三十二

时间:2012/2/11 17:46:26   作者:尹学渊   来源:苍洱时讯   阅读:2432   评论:0
内容摘要:乍看“腌心”二字,读者也许不知所云,弄不好还会联想到腌菜、腌肉、腌豆腐、腌鸭蛋之类浸渍食品也说不一定呢,如是,则有点可怕,腌的是“心”,得了吗?所以得赶紧声明一下:“腌心”不是什么食品之类的名词,而是大理人形容心情状态的一个方言形容词。 “腌心”跟普通话“闹心”、“窝心...
    乍看“腌心”二字,读者也许不知所云,弄不好还会联想到腌菜、腌肉、腌豆腐、腌鸭蛋之类浸渍食品也说不一定呢,如是,则有点可怕,腌的是“心”,得了吗?所以得赶紧声明一下:“腌心”不是什么食品之类的名词,而是大理人形容心情状态的一个方言形容词。
    “腌心”跟普通话“闹心”、“窝心”、“揪心”的含意有些类似,是形容人的一种负面心理感觉,通俗些说,就是面对一种人、一种事或一种处境,心里或焦急、或难过、或憎恶,感到看不下去、忍受不了的一种情绪状态。所以大理人碰到不高兴的事,或者陷入尴尬困窘境地时,就常常会说:“腌心死了!”、“腌心不赢!”、“扎实腌心!”,以泄心中怨忿。这种怨忿的对象,有时是人,有时是事,有时是环境。
    “腌心”蕴含的意味很微妙,要在普通话里找一个完全贴切、对应的词好象很不容易,它与“窝心”、“闹心”、“揪心”的最大不同是,它比这几个词多了一层对对象的厌烦无奈之感,从某种角度讲,“腌心”的感觉比“闹心”、“窝心”、“揪心”更不好受。想想吧,“腌”者,浸渍也,把你的心泡在水里,撒上一把盐,再撒一把胡椒粉一把辣椒面,那感觉该有多难受?人要是碰到“腌心”的人、“腌心”的事、“腌心”的境遇,确实是件令人苦恼的事情。
    不过也很奇怪,据我观察,凡大理人用“腌心”来形容的,既不是仇深恨重、势不两立之人,也不是炸弹落到身边、黄河流到脚下的紧要之事,更不是楚歌四面、火热水深之境,如果碰到的是这些情况,大理人反而不用“腌心”来形容,而是用“担心”“焦心”之类词来描述和表示。所以“腌心”里头多少还含有些让人厌烦而又左右为难,进退维谷,欲罢不能的感觉成分。所以“腌心”的近义词还有“胀肚(dù)子”、“扭肠子”,或者叫做“肠子痒抓不着”。由此可见,一些大理方言词的含义独特而丰富,表现力也非常强,你没有进入那种语言环境,你不充分理解它,你就很难透彻领悟其中的丰富意蕴。
    “腌心”的人,“腌心”的事,“腌心”的处境际遇,是大家都不愿碰到的,但又是人人都避不开让不掉的。常言道,“人生不得意事常八九”,社会是个万花筒,千姿百态、千奇百怪,人在世上面对五花八门各色人等,时常烦恼多多,为事业烦,为家庭烦,为前途烦,为名利烦,为健康烦,为女人烦……于是“烦”极而“腌心”,这时候,别人的任何理性劝慰和解释都没有太大意义,心病还得心药医,生活必须不断继续下去,心被“腌”了,得赶紧自己想办法解脱。
    怎么办呢?依我看,排遣烦恼“腌心”情绪的方法有三条:一是直面困厄,知难而上,多想办法少抱怨。如果面前的事情已到有违常理、有悖伦道的份上,怨天怨地没有用,闷在肚里也不好,最好是不要怕事、不要怕难,下决心去改变它,把“腌心”改变为“舒心”;二是眼不见心不烦,惹不起躲得起。有些事情你无力改变或者无伤大雅,就抱这种态度吧!你不拿它当回事,它也就不是回事了,烦恼有时候是自找的,“腌心”与否,存乎一心,有时一转弯一闪念,心就不“腌”了,就“润肺(舒坦)”了,犯不着拿别人的错误惩罚自己;三是别只顾盯着人家的缺点或处境的负面,也问问自己有没有不妥当的地方。人世间的事情是复杂的,各人所在的角度不同,有时你看人家“腌心”,说不定人家还在那里“痛心”着呢,改变一下看人看事的角度,调整一下患得患失心态,“腌心”也许就会顿然消释。
    不知大家以为然否?
 

标签:大理 食品 形容词 豆腐 读者 
分享到

免责声明:本站资源仅供学习参考,所有资源均来源于网络搜索及网友提供,所有言论并不代表本站立场,本站不承担内容的合法性及健康性所引起的一切争议和法律责任!云南方言网[Www.YunNan517.Com]所转载的内容,其版权均由原作者和资料提供方所拥有,如果侵犯了你的权益,请您通知我们,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

本站所有信息资源仅供学习参考,如果有转载,请注明来源及网址!谢谢您的支持!

来源:云南方言网 Www.YunNan517.Com

云南方言网 官方公众微信号:YunNan517 新浪微博: 请您资助我们

Copyright © 2009-2020 云南方言网 Www.YunNan517.Com All Rights Reserved.

滇ICP备12000143号