• 云南方言网,致力于宣传云南多元方言文化,打造云南最大方言门户网站!
  • WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
经典云南

云南方言歇后语集锦

时间:2012/2/12 11:02:11   作者:未知   来源:网络转载   阅读:15079   评论:0
内容摘要:在昆明方言中有“展言子”一说,这其实就是人们常说的歇后语。展言子,是老昆明人在自己多年的生活实践中,创造出来的一种特殊的语言形式。它一般是由两部分构成,前半截是形象的比喻,像一个谜面,后半截则是解释或说明,像是谜底。  老昆明人的展言子,表现出了他们的语言艺术天才。在日常生活...

    在昆明方言中有“展言子”一说,这其实就是人们常说的歇后语。展言子,是老昆明人在自己多年的生活实践中,创造出来的一种特殊的语言形式。它一般是由两部分构成,前半截是形象的比喻,像一个谜面,后半截则是解释或说明,像是谜底。
  老昆明人的展言子,表现出了他们的语言艺术天才。在日常生活中,他们说话风趣,应对诙谐,责问幽默。许多复杂的事物,深刻的道理,他们往往并不是直截了当地把它戳破,而是绕着弯子,打几个比方,展几个言子,来点谐音表意。既不直接点穿,又不就事论事,而是口舌灵巧地弯来拐去,其结果是,话音一落,马上获得满堂喝彩。
  老昆明人展言子的功夫,也常常表现在昆明方言中的语音上。他们利用方言中音字相谐,或近音字相谐,由原来的意思引申出了他们所要表达的实际意思,使得听话人转了个弯,才能领悟出其中的含意,从而使得对话更有趣味;老昆明人还会用现实生活中的事情作个看似无关的比方,但只要听者对他所设比事情的情况或特点有所了解,便会很容易地领悟出后半截的“谜点”了:

海心亭的大鱼——专吃空子

巫家坝的口袋——装风(疯) [按:早年的巫家坝机场设备简陋,用布袋显示风向,故有此歇后语。]

王运通的膏药——拔尽总毒 [按:王运通药室在光华街上,其所制的膏药,生肌拔毒,疗效显著。昆明话里,拔尽总毒的意思是:对人对事过分苛刻,毫无余地。]

龙圆局的烟囱——二气 [按:龙圆局在钱局街,是早年云南的造币厂。内有两座烟囱,常冒着两股浓烟。二气是昆明话里对言行不近情理的人的称呼。]

水月轩的底片——颠倒黑白

毕家的大蜡烛——徒有其表

小火车出南站——开远

三牌坊的狮子——老得大不得

三牌坊上的麻雀——东西不大,架子不小

三纛巷里的生意——赚死人的钱

三市街的油渣——炼透了

仁和园的烧卖——撮着(少胡说)

黑龙潭的鱼——烂脊梁(喻无良心)

五华山上的灯笼——高明

大南城上吹喇叭——高调

西院街的生意——豁豁哄哄

华丰茶楼上摆手——胡(壶)来


标签:昆明人  云南方言 歇后语 
分享到

免责声明:本站资源仅供学习参考,所有资源均来源于网络搜索及网友提供,所有言论并不代表本站立场,本站不承担内容的合法性及健康性所引起的一切争议和法律责任!云南方言网[Www.YunNan517.Com]所转载的内容,其版权均由原作者和资料提供方所拥有,如果侵犯了你的权益,请您通知我们,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

本站所有信息资源仅供学习参考,如果有转载,请注明来源及网址!谢谢您的支持!

来源:云南方言网 Www.YunNan517.Com

云南方言网 官方公众微信号:YunNan517 新浪微博: 请您资助我们

Copyright © 2009-2020 云南方言网 Www.YunNan517.Com All Rights Reserved.

滇ICP备12000143号