当地老人孙长耕走进录音室 记录地道的杨汛桥方言

　　日前，杨汛桥镇文化站邀请该镇孙家桥居委会居民孙长耕老人录制最地道的杨汛桥方言，并将建档永久保存。

　　孙长耕，1939年出生于绍兴杨汛桥，是地道的杨汛桥人，对杨汛桥方言也有一定的研究。为有效、系统地记录杨汛桥方言，3月6日，孙长耕老人在录音室里花了一天的时间，录制杨汛桥方言，内容包括常用词汇、短句及短文等。据介绍，录音内容转成文本后，将送往浙江省档案馆进行存档。

　　“方言是地方文化的一种，蕴藏着很深的文学渊源。”孙长耕老人说，为了这次录音，他走遍全镇各村(居)，了解杨汛桥方言并进行了整理。

　　孙长耕老人介绍，杨汛桥地理位置特殊，坐落于绍兴和萧山交界处，地方口音十分复杂，当地人说话既带有绍兴口音，又带有萧山口音，在绍兴县范围内属于独特的一门方言。近年来，随着普通话的推广和网络语言的盛行，年轻一代用方言造词能力逐渐衰退，那些“逐渐消失的声音”亟待保护和传承。(孙金良)

来源： 绍兴县报  作者：  编辑： 尉晓华