温州网讯 “在庭审过程中,参加旁听的人员,必须遵守下列法庭纪律……”近日,永嘉法院审判庭开庭审理一起非法经营案,原先由书记员口头宣读的法庭纪律改为由电子播放,播音员洪亮的嗓音和标准的普通话凸显了法庭的庄严,紧接着亲切的温州方言版录音响彻审判区域。旁听席上很快安静下来,旁听人员纷纷关掉手机后坐下等待开庭。
针对永嘉县域辖区,尤其是山区法庭辖区内的群众文化程度相对偏低、语言环境较为复杂的情况,永嘉法院日前启动了这项便民新举措,以普通话、本地方言双语播放法庭纪律,保障案件审理顺利进行。对一般老百姓而言,一辈子可能只打一次官司,尽管可能只是一个小案件,但是对其本人乃至他的家族都是大事,所以一个案件往往是“全村总动员”,旁听席上几乎座无虚席。永嘉法院调查发现,以往书记员口头宣读法庭纪律时一般仅用普通话,一些听不懂普通话的当事人及旁听人员便不能充分理解,容易出现违反法庭纪律的现象,比如在庭审过程中搭话帮腔,很可能会影响案件的有序审理。
于是,永嘉法院对原有的法庭纪律文本进行删改,并统一录制普通话、本地方言等多个版本的录音,在该院所有审判庭推广适用,庭审纪律得到较大改善。(缪眎眎 静萱)
免责声明:本站资源仅供学习参考,所有资源均来源于网络搜索及网友提供,所有言论并不代表本站立场,本站不承担内容的合法性及健康性所引起的一切争议和法律责任!云南方言网[Www.YunNan517.Com]所转载的内容,其版权均由原作者和资料提供方所拥有,如果侵犯了你的权益,请您通知我们,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!
本站所有信息资源仅供学习参考,如果有转载,请注明来源及网址!谢谢您的支持!
来源:云南方言网 Www.YunNan517.Com