• 云南方言网,致力于宣传云南多元方言文化,打造云南最大方言门户网站!
  • WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
方言快报

吉大学生秀方言:东北队诙谐 川渝队反串(图)

时间:2012/3/31 12:59:26   作者:未知   来源:新文化报   阅读:1710   评论:0
内容摘要:方言有多逗,答案在这里 记者 孙晶磊 摄   (记者 越明) “蔫悄儿地我走了,正如我蔫巴地来……我得瑟得瑟衣袖,不带走一疙瘩云彩。”乍一听,朗诵的内容让人摸不着头脑;仔细一听,原来是在用东北方言朗读徐志摩的《再别康桥》。  30日18日30分许,在吉林大学田家炳学生活动...

吉大学生秀方言:东北队诙谐_川渝队反串(图)

方言有多逗,答案在这里 记者 孙晶磊 摄 

  (记者 越明) “蔫悄儿地我走了,正如我蔫巴地来……我得瑟得瑟衣袖,不带走一疙瘩云彩。”乍一听,朗诵的内容让人摸不着头脑;仔细一听,原来是在用东北方言朗读徐志摩的《再别康桥》。
  30日18日30分许,在吉林大学田家炳学生活动中心正在举行一场首届传统文化节系列活动之“魅力方言文化”活动。200人的活动中心座无虚席,部分晚到的同学站在最后排观看节目。

  东北队显诙谐 川渝队玩反串

  活动由吉林大学计算机科学与技术学院主办(以下简称计算机学院),参加活动的学生全部来自计算机学院3个系,共分天津狗不理队、河北驴肉火烧队、东北飞虎队、湖北荆楚队、河南大美中原队、山东齐鲁大队、川渝队7支队伍。7支队伍用自己的家乡话给电影配音、朗诵诗歌等。

  “在东北,有一种重复叫磨叽,在东北,有一种浪费叫祸祸……”东北方言队的5名同学站在舞台上,先用东北方言大声地朗诵着。随后,东北方言版《再别康桥》让全场同学掌声不断:“蔫悄儿地我走了,正如我蔫巴地来……我得瑟得瑟衣袖,不带走一疙瘩云彩。”

  听后,来自江西的大一女孩张彤彤说:“从小学到高中,我一直生活在老家,虽然台上同学说的东北话我不懂,但是他们的语调和语气就让人感觉搞笑。”

  东北方言队队长勾同学说:“我们5个同学来自东北的3个省,并不是一个系的。因为活动我们认识了,我们的作品虽然不是原创,但加入了自己的风格,让所有的同学体会到了东北人的幽默与诙谐。”

  对于80后和90后来说,《猫和老鼠》是大家最喜爱的动画片之一,川渝代表队在动画片中加了字幕,随后,用家乡话配音,同学可以一边看字幕,一边听川渝话版《猫和老鼠》。

  一名男同学手拿话筒站在屏幕前,正在为一只孵蛋的母鸭子配音,“啊……幺妹,亲一哈,妈妈出去一哈,马上回来哈……”无论是鸭子伸展时的动作还是亲吻的声音,都表现得活灵活现。

  队员还进行了反串配音,男生为雌性动物配音,女生为雄性动物配音,5分钟的动画配音赢得了热烈掌声。

  学生外联部部长韩念达看着台上精彩的表演笑着说,7支方言队最受大家欢迎的是东北队和川渝队。

  让同学通过活动相互了解

  7支方言队的队员和活动主持人都是来自计算机学院大一的新生,为了给同学们献上精彩的表演,参加活动的同学一周前就开始准备了,利用课余时间排练。

  王柏,20岁,是计算机学院大二学生,学生外联部副部长,这次活动他是主要的策划人。他说,此次活动是由吉林大学团委举办,自己学院承办的。主要是为了丰富同学们的业余文化生活,让刚入学的大一同学有一个展现自我的平台,通过这次活动也能让更多新同学相互认识。


标签:大学 大学生 学生 方言 东北 
分享到

免责声明:本站资源仅供学习参考,所有资源均来源于网络搜索及网友提供,所有言论并不代表本站立场,本站不承担内容的合法性及健康性所引起的一切争议和法律责任!云南方言网[Www.YunNan517.Com]所转载的内容,其版权均由原作者和资料提供方所拥有,如果侵犯了你的权益,请您通知我们,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

本站所有信息资源仅供学习参考,如果有转载,请注明来源及网址!谢谢您的支持!

来源:云南方言网 Www.YunNan517.Com

方言资讯

云南方言网 官方公众微信号:YunNan517 新浪微博: 请您资助我们

Copyright © 2009-2023 云南方言网 Www.YunNan517.Com All Rights Reserved.

滇ICP备12000143号