据说是一个外地人整理呢，大家来瞧瞧翻译呢给活！ 不是：叫某嘛(没嘛，“某”声音还托得长，代表委屈） 奇怪：怪里古懂 打寒颤：抖鳞壳颤 （很形象吧？鳞片在抖，外壳在颤） 悄无声息：悄悄咪咪 看看：吼吼 可惜了：“欧喉 ”（表示叹息） 太疯了：太勺了（“勺”有疯狂、... 阅读全文>>

1、走，上该买孩子克。——诸位别吓着，此句意为“走，上街买鞋子去”。云南街读“该”。2、你聂饭给请掉了？“你聂”，尊称对方，约同于“您”。兄弟估计，可能就是“您”的变音。说句题外话，云南汉族多为明时从内地移入。因旧时交通不便，可能云南方言保留了不少古汉语读音。3、你支费男朋友太”曹奈”了，十块“切”（读第二... 阅读全文>>

昆明话（昆明话拼音方案：kue44min31huah212）是云南昆明四区的方言的统称，而区别於行政区划上昆明市（地级）的其他区、县方言。昆明话是在明朝初期，以江淮方言为基础，同时吸收了华北方言、以及其他一些江南省份方言特点的汉语方言。主要使用于昆明四区（五华区、西山区、官渡区、... 阅读全文>>

有一种遗憾叫“拐了！”有一种失败叫“老火”。有一种放弃叫“算逑！”还有一种坚持叫“鼓死！”有一种憨厚叫“憨不胧咚”。有一种天真叫“包出出”。有一种寒颤叫“抖鱗壳散”。有一种冷叫“冷咪日眼”。有一种错误叫“脑壳进水”。有一种饮食叫“盲盲”。有一种睡觉叫“诺诺”。有一种瞌睡叫“发梦冲... 阅读全文>>

凡看过《星光大道》的人都会发现，无论是山东、河南、山西、陕西、东北、四川等地的选手一上台，即使会说普通话，也要用家乡话介绍自己，以表示自己来自农村，是个淳朴的农民。而云南选手就不会，他们只能用生硬的普通话介绍自己。如果不是那一身花花绿绿的民族服饰，观众真的很难听得出他们来自哪... 阅读全文>>

1、个吃掉饭了——意为饭吃了没有？“个”（用此字仅表读音，也有人写为“左口右格”，不知何意。以下举云南读音皆如此不再一一说明）在云南话里用得极多，多置于句头，表反问、提问。例，个打牌？意为——打不打牌。2、走，上该(gai)买孩子克。——诸位别吓着，此句意为”走，上街买鞋子去”。云南街读“该”；去，念”克“而且一般用在... 阅读全文>>

传统性昆明话既然属于官话方言，就有官话方言的特点，并包含了许多的传统语言成分。昆明的老人至今仍把“肉”字念做“如”，这样的发音据说就是古字“肉”的发音。另外还有一些昆明话中的词语是可以在古文中找到出处的：包弹（“弹”读作摊）：{古}指责，批评。来源：元代杂剧，见《董西厢》血胡淋拉... 阅读全文>>

陆良地方方言天叫老天。日叫太阳、热头月叫月亮、太阴，初生月叫月牙。星叫星宿(x韚)，北极星叫北斗星，启明星叫天亮星，彗星叫扫把星。云叫云彩，乌云叫黑云。把雷鸣叫声雷，雷声不开叫闷雷，雷声太响叫炸雷，立春后第一次打雷叫发新雷。闪电叫闪、扯闪雾叫雾露、雾... 阅读全文>>

称赞叫板扎；惊叹叫埋埋散散；是不是叫咯是；怎么叫喃；有趣叫太仙啦；滑稽叫太雀啦；炫耀叫抖草；行为不良叫槽奈；骗人叫豁人；讨厌叫务俗；不服气叫枪的起；不听劝叫日鼓；陀螺叫得螺；抽烟叫咂烟；窗子叫窗风；可恶叫拔毒；大概叫大谱气；最前面叫挡头；挖苦叫颠声气；揭短叫抵干黄；糊涂叫颠东；教... 阅读全文>>

【最萌昆明话用语】吃馒馒；睡喏喏；太雀了；咔咔埚埚；买买三三；日鼓鼓；曹耐耐；神抖抖；哭兮兮；闷出出；好生生；乱麻麻；迷冲冲；野叉叉；汤汤水水；油噜噜；悄悄咪咪；卓牛踩着了；肥嘟嘟；日鼓日鼓；买买三三；兜屁股一脚（jió）；憨卟噜出；乌鲁摆来；死远喋儿；脏巴邋虱；黑漆吗马咕洞；日... 阅读全文>>

【神一般的昆明话吵架对白】A：“你要咋个说”；B：“么你要咋个说”；A：“说尼玛个B说”；B：“尼玛么才卖B”；A：“小杂种你再叫”；B：“叫了你要咋个”；A：“么你倒底要咋个说”；B：“随便你”；A：“喊人克!我等着”；B：“你先喊!我呢马上就到”；旁白:“算啦，两个！”；A：... 阅读全文>>

第一部分，听力（10%）听对话完成1--10题，注意每段对话听三遍，每题各1分。（略）第二部分，单项选择（20%）完成1--10题，在A、B、C、D四个选项中选择符合题意的选项，注意每题只有一个答案，每题各计2分。（1）蒙自话中“你敲我的敲”的正确发音应该是（）Anikaowod... 阅读全文>>

[摘要]：苗族复辅音在语流音变过程中与汉语间的一些有趣的对应现象和关系说明，苗语保留着更为“古老”的“古老信息”，也进一步证明了麻荣远等先生关于苗汉语之间在汉代的最终分化前有“共同基础”重要观点和理论。[关键词]:苗族；复辅音；语音流变；苗汉语；对应；共同基础；何谓复辅音？复辅音... 阅读全文>>

德宏傣语中主要的有关元音的综述2010—2011学年上学期学术名著导读期末考察08中文实验班李建槿084030090摘要：傣语属侗泰语族、壮泰语支。元音带韵尾时有长短的区别是壮侗语族的特点之一，大多数地区（如西双版纳和德宏的傣语）才仍保留上述特征,但有些地方的傣语上述特征已发生较... 阅读全文>>

要说保山方言中最具代表性的土语，当仁不让的首推“知道的”了。因为任何一个保山人都会有意无心地提起它，这个词在我们生活中随时随地便冒将出来，大家对它司空见惯耳熟能详，“知道的”是流传最广使用频率最高的一句保山话，而外地人往往不能理解，... 阅读全文>>

当“上”和“下”分开说的时候，保山话里的发音一般是“hang”和“ha”。如今许多本地人都不再这样说了，年轻人听到更弄不懂，但是这两个字在民间偶尔地仍会出现，它们也是正宗的保山土语。“... 阅读全文>>